El problema era que al conectar auriculares o audífonos en la portátil los mismos se escuchaban muy bajo.
Encontré la solución en ubuntuforums.org
Editando el archivo /etc/modprobe.d/alsa-base
Agregándole el siguiente código al final:
options snd-hda-intel model=auto
http://ubuntuforums.org/showthread.php?t=416207&highlight=sound